Hi! Thought it's about time for a trend post for spring/summer 2013! I'm a bit late, I know but I still wanted to make one for you :) So here are the main trends for next summer (when it finally arrives):
Aattelin et on jo aika tehdä trendipostaus sesongille kevät/kesä 2012! Tiiän, oon jo vähän myöhässä mut halusin silti tehdä tän teille :) Tässä siis päätrendit ensi kesälle (kun se sieltä vihdoin tulee):
First are the candy colours! These sugary pastels follow last year's lead, although when you think about it when are pastels not "in" during summer? This look is full of lace, little collars, and flowery prints for the sweet and feminine style! If you buy one thing for this trend, buy a sugar pop dress or cute lace shoes. I love pastels and will continue wearing them also this summer :)
Ensin karkkivärit! Ihanat pastellivärit jatkaa viime vuodesta, vaikka kun ajattelee niin millon pastellit ei olisi muodissa kesäisin? Tämä look on täynnä pitsiä, pikkukauluksia ja kukkakuvioita söpöön ja naiselliseen tyyliin! Jos ostat yhden jutun tästä trendistä, osta karkkimekko tai söpöt pitsikengät. Rakastan pastelleja ja jatkan niiden käyttöä myös tänä kesänä :)
Next up is probably the biggest and freshest trend: monochrome. The shops are already full of black and white striped shirts which are also bloggers' favourites. The 60's are a big influence with little mini dresses, kitten heels, and eyeliner in a true mod style. Buy a pair of checkered heels or a black and white mini skirt to try this trend, I need a little warming up for this one but might get some monochrome for my wardrobe too :)
Seuraavana on ehkä suurin ja "uusin" trendi: mustavalkoisuus. Liikkeet on jo täynnä mustavalkoraidallisia paitoja, jotka on myös bloggaajien suosikkeja. 60-luku on suuri vaikuttaja ja minimekot, matalat korot ja kajaali tuovat aitoa mod-tyyliä. Hanki ruudulliset korkkarit tai mustavalkoinen minihame kokeillaksesi tätä trendiä, mä tarvitsen vähän lisää aikaa lämmetäkseni tälle mutta saatan hankkia jotain mustavalkoista vaatekaappiin myös :)
 |
| From top left: outfit Asos, catwalk Louis Vuitton, heels Asos, dress Boohoo, heels H&M, outfit and bag Asos. |
The metallic trend has been going on for a while but really hit on for the summer. Modern fabrics, shimmering pieces, and leather are the basics, a metallic shirt or clutch bag are must haves. I first didn't really like the futuristic edge of the trend but now the full, metallic skirts are looking really good...
Metallivärit ovat olleet tarjolla jo jonkin aikaa mutta tulevat todella esille kesäksi. Modernit materiaalit, hohtavat vaatteet ja nahka ovat alkeet, metallivärinen paita tai pikkulaukku ostoslistan kärjessä. En ekana tykännyt trendin futuristisuudesta, mutta nyt nuo kellohelmaiset metallihameet alkavat näyttämään todella hyviltä...
 |
| From top left: catwalk Burberry Prorsum, shoes H&M, outfit Boohoo, iPad case Mango, outfit, shoes and last outfit Asos. |
This is the other fresh trend for this summer: the modern geisha. As this might seem a bit too much at first to go full on, the details are a good place to start. Flatforms, pleats, and oriental patterns bring a little futurism, and if you want only a little geisha for your look, try a simple skirt with a fun twist brought by modern tailoring. I admit that the Prada geisha girl is not one of my fashion icons for the season, but I wouldn't mind a pleated dress for an oriental vibe!
Toinen uutuustrendi kesäksi: moderni geisha. Koska tämä voi aluksi vaikuttaa vähän liialta kokeilla pukeutua päästä varpaisiin, yksityiskohdat on hyvä paikka alottaa. Paksut, tasapohjaiset kengät, laskokset ja itämaiset kuviot tuovat vähän futurismia, ja jos haluat olla vaan vähän geishamainen, kokeile yksinkertaista hametta hauskalla modernin räätälöinnin tuomalla uudistuksella. Myönnän, Pradan geishatyttö ei kuulu mun muoti-ikoneihin sesongille, mutta laskostettu mekko ei olis pahaksi pienen itämaisen vaikutelman saamiseksi!
 |
| From top left: catwalk Prada, shoes H&M, outfit Zara, second and third outfit Boohoo, clutch and shoes Asos. |
Next up: minimal style mixed with neon colours. This one is for the sporty type with simple silhouettes, transparent details and bright pops of colour. If you don't want to walk around in your gym gear, a streamlined dress or heels with a touch of neon are for you. Only want one piece: try a transparent bag or cute trainers. The sporty look is alien territory for me but I could try some things from the clothes below...
Seuraavana minimalistinen tyyli neonväreillä piristettynä. Tää on sporttiselle tyypille yksinkertaisten siluettien, läpinäkyvien yksityiskohtien ja kirkkaiden väripilkkujen kanssa. Jos et haluu esiintyä kuntosalivaatteissa, virtaviivainen mekko tai vähän neonväriä tunnustavat korkkarit ovat sulle. Haluut vain yhden jutun: kokeile läpinäkyvää laukkua tai söpöjä lenkkareita. Sporttinen tyyli on täysin vierasta aluetta mulle mutta voisin kokeilla muutamaa juttua noista alla olevista vaatteista...
 |
| Top left: outfit Boohoo, second one and bag Asos, heels H&M, catwalk Stella McCartney, heels Asos, dress Boohoo. |
The Riviera style trend is also one for every summer and especially holidays abroad. The 50's inspired look is made with bright colours, stripes and detailed patterns (all at the same time of course). If Dolce & Gabbana is too much, wear accessories or only one Riviera piece of clothing at a time to get that beach feeling. The perfect summer dress looks like this trend and is on my shopping list for those long summer days!
Riviera-tyylinen trendi on myös yksi niistä mikä sopii joka kesään ja erityisesti ulkomaanmatkoille. 50-luvun inspiroiman lookin saa kirkkailla väreillä, raidoilla ja yksityiskohtaisilla kuvioilla (kaikki samaan aikaan tietysti). Jos Dolce & Gabbana on vähän liikaa, pidä asusteita tai vain yhtä Riviera-vaatetta päällä kerrallaan biitsitunnelman saamiseksi. Täydellinen kesämekko löytyy tästä trendistä ja se onkin mun ostoslistalla pitkille kesäpäiville!
 |
| Top left: outfit Boohoo, shoes Asos, catwalk Dolce & Gabbana, bag Mango, shoes and last two outfits Asos. |
The last one is one of my favourites: the cowgirl, but not in a too literal way. Leather, denim and lots of fringe are key pieces for a tougher vibe. The point is to look a little rough around the edges, perfect for letting your hair down and enjoying the warm weather. A fringed leather bag or a shirt you can tie up in the front bring just the right amount of cowgirl, the attitude is up to you. I want to channel the Saint Laurent girl to get this look just right.
Viimenen on yksi mun suosikeista: (en todellakaan laita lehmityttöä tähän nii tulee nyt enkuksi) cowgirl, muttei liian kirjaimellisesti. Nahka, farkku ja paljon hapsuja sisältävät jutut ovat tärkeimpiä tuomaan särmää. Tarkoituksena on näyttää vähän rähjäiseltä, täydellistä rentoutumiseen ja lämpimästä säästä nauttimiseen. Hapsullinen nahkalaukku tai edestä sidottava paita tuo juuri oikean määrän cowgirliä, asenne on susta kiinni. Itse haluun päästä Saint Laurentin tytön tuomaan tunnelmaan saadakseni lookin juuri oikeanlaiseksi.
 |
| Top left: catwalk Saint Laurent, outfit and shoes Asos, dress Boohoo, bag H&M, outfit Boohoo, shoes H&M. |
Hope you find as much inspiration for your summer wardrobe from these high street pieces as I did :) All catwalk pictures via Google.
<3Emilia
